Edebi Önemi ve Yayıncılık Tarihindeki Yeri
Styles'teki Esrarengiz Vaka (Orijinal adıyla The Mysterious Affair at Styles), dünya polisiye edebiyatının milatlarından biridir; çünkü bu eser bizzat Agatha Christie’nin yazdığı ilk roman olmasının yanı sıra, edebiyat tarihinin en ikonik, en dahi dedektifi Hercule Poirot’nun ve sadık dostu Yüzbaşı Hastings’in sahneye ilk kez adım attığı kitaptır.
Ak Kitabevi’nin bu basımı ise Türk yayıncılık tarihi ve polisiye koleksiyonculuğu açısından paha biçilemez bir sahaflık arşiv parçasıdır. Altın Kitaplar külliyatı tekeline almadan çok önce, polisiye klasikleri Türk okuruna sevdiren Ak Kitabevi’nin bu retro basımı, kendine has kokusu, dönem tarzı kelime tercihleri ve eski kapak tasarımıyla adeta bir zaman makinesi niteliğindedir. Christie, Birinci Dünya Savaşı döneminde bir hastane laboratuvarında çalışırken edindiği o muazzam farmakoloji ve zehir bilgisini bu ilk romanda kusursuz bir matematiksel şablonla dünyaya ilan etmiştir.
Atmosfer ve Temalar
Roman, Birinci Dünya Savaşı esnasında cepheden yaralı dönen Yüzbaşı Hastings’in, eski dostu John Cavendish’in daveti üzerine Essex’teki muhteşem Styles Malikanesi’ne gelmesiyle başlar. Malikanenin zengin ve otoriter reisi Bayan Emily Inglethorp’un yatağında strychnine (striknin) zehriyle çırpınarak feci şekilde can vermesi, tüm malikaneyi buz gibi bir şüphe bulutunun altında bırakır. Şans eseri o sırada köyde sığınmacı olarak bulunan emekli Belçikalı dedektif Hercule Poirot davaya dahil olur. Yazar; temanın merkezine açgözlülüğü, genç koca-yaşlı kadın ilişkilerinin yarattığı sosyal gerilimleri, sahte vasiyetnameleri ve "karanlıkta fısıldanan aile içi nefretleri" koyar. Kilitli kapılar, parçalanmış kahve fincanları ve şöminede yakılmış mektup kalıntıları, klasik "Whodunit" (Katil Kim?) tarzının temel taşlarını oluşturur.
Ak Kitabevi Baskısının Karakteristiği
Ak Kitabevi’nin bu nadide ve tarihi basımı, Christie’nin o buram buram Birinci Dünya Savaşı dönemi İngiliz taşrası kokan, aristokratik ve entrika dolu dilini eski dönem Türk okurunun polisiye diline hitap eden, hafif ağdalı ama son derece karakteristik bir üslupla aktarır. Sayfaların sararmış dokusu, dönemin imla kuralları ve Poirot’nun o meşhur "küçük gri hücrelerini" ilk kez tanıttığı diyaloglar, günümüz okuru için sahaf tezgahlarından çıkarılmış muazzam bir edebi hazine deneyimi sunar. Kitap arkası klişelerinden uzak; polisiye edebiyatının kraliçesinin doğuşuna şahitlik eden, koleksiyon değeri en yüksek Agatha Christie basımlarından biridir.
Tarihin Başladığı Yer: Styles Malikanesi'nin Kapıları Açılıyor!
Polisiyenin kraliçesinin ilk göz ağrısını, dahi dedektif Hercule Poirot ile Yüzbaşı Hastings'in edebiyat sahnesine ilk kez adım attığı o efsanevi Styles davasını yayınevinin o tarihi ve nostaljik basımıyla forumda masaya yatırıyoruz!- Aranızda Agatha Christie'nin bu ilk romanını Ak Kitabevi'nin o eski, sahaf kokulu retro baskısıyla okuma şansına erişen koleksiyoner üyelerimiz var mı?
- Poirot’nun edebiyat tarihindeki bu ilk davasında, katilin strychnine zehrini ilaçlarla reaksiyona sokarak zamana yaydığı o dâhice farmakolojik hilesini dedektifimiz açıklamadan önce kendi ipuçlarınızla çözebilen çıktı mı?
